Fredag den 20 mars 2026 kl. 17.00
Ordet i Centrum / Kafé Mumrik / Drabanten, Kungsgatan 61, Uppsala
Fri entré!
Varmt välkomna!
Program
kl. 17.00–18.00 Poesiuppläsning
kl. 18.00–18.15 Paus
kl. 18.15–18.45
Vi lanserar boken Sidor av Sydasien (2025). Redaktören för boken samt för tidningen sydasien.se, Johan Mikaelsson, berättar om boken och sitt arbete med tidskriften. Tidskriften Sydasien behandlar länderna i Sydasien – Indien, Pakistan, Afghanistan, Nepal, Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka och Maldiverna.
kl. 18.45–19.00 Paus
kl. 19.00–21.00 Öppen kulturscen – Ordet i Centrum
Helena Boberg, Sverige
Mamon Zaidy, Libyen/Sverige
Abdushukur Muhammet Qumtur, Kina/Sverige
Ellef Hersoug, Sverige
Adelfo Zarazua, Guatemala/Sverige
m.fl.
Ordet i Centrum är Litteraturcentrums och Studiefrämjandets kulturscen.
Under vårterminen bjuder vi in till en scen fylld av kreativitet och uttryck. Kom och ta del av en inspirerande atmosfär där vi sjunger, spelar musik, läser poesi, dansar och mycket mer.
Oavsett om du är artist, poet, musiker, dansare eller publik är du välkommen att vara med och skapa magi tillsammans med oss.
Vi ses på Kafé Mumrik – en plats för gemenskap och kreativitet!
Datum: 20/3, 22/4 och 27/5
Tid: 17.00–22.00
OBS:
Vi firar UNESCO:s världspoesidag (21/3) med poesiuppläsning den 20/3, samt Världsbokdagen (23/4) med samtal och uppläsning den 22/4.
Ledare: Martin Ekström och Peter Nilsson
E-post:
seynab.haji@studieframjandet.se
kontakt@litteraturcentrum.se
Helena Boberg är född 1974. Hennes senaste bok Röd melankoli skiktar journaler med drömmar, medicinsk idéhistoria och observationer ur en tillvaro där cellerna och bilderna muterar. Hennes böcker är översatta till engelska, danska och arabiska. År 2021 nominerades hon till Sveriges Radios lyrikpris. Under våren 2026 utkommer två diktsamlingar i Bobergs översättning.
Adelfo Zarazua, poet och översättare, debuterar med diktsamlingen Osynliga strängar. Tidigare har flera av hans dikter publicerats i antologier från Litteraturcentrum i Uppsala tillsammans med verk av andra poeter. Han skriver på både spanska och svenska.
År 2003 flydde författaren och poeten Abdushukur Muhammet Qumtur förtrycket i Xinjiangprovinsen i Kina. I dag lever han tillsammans med sin familj i Sverige. Hans fyra publicerade verk på uiguriska finns inte längre kvar i hemlandet efter att all uigurisk litteratur förbjudits. Kinesiska myndigheter samlade in och brände dem. Här publiceras tre av hans dikter i översättning av hans dotter Flora Qumtur.
Mamon Zaidy, Uppsalas fristadsförfattare 2022–2024, är en libysk författare, poet, veterinär och litterär översättare. Han publicerade sin första berättelse i Libyska författarförbundets tidning The Four Seasons för mer än 35 år sedan. Under åren som följde arbetade han också som veterinär men gjorde sig främst ett namn som en av Libyens mest produktiva översättare. Han debuterade på svenska med boken Blå sand 2024.
I Blå sand möter läsaren en intensiv och gripande berättelse om överlevnad i en brutal värld. Den biografiska romanen väcker starka känslor och ger insikter om mänsklig uthållighet. Den får läsaren att reflektera över livets skörhet och kraften i medmänsklighet – en läsning som stannar kvar länge efter sista sidan.
Ellef Hersoug är poet och författare bosatt i Stockholm. Han har publicerat dikter och noveller på flera plattformar, bland annat i Dagens Nyheter och Upplitt Magasin.
Tidskriften Sydasien behandlar länderna i Sydasien – Indien, Pakistan, Afghanistan, Nepal, Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka och Maldiverna. I ett samtal med redaktören Johan Mikaelsson (möjligen fler från redaktionen) samtalar vi kring länderna, med utgångspunkt i de tre böckerna i serien ”Sidor av Sydasien”. Den senaste släpptes 30 december 2025.
Samtalspunkter kring länderna
Indien är regionens gigant med runt 1,4 miljarder invånare och central i regionen.
Pakistan är inklämt mellan Iran, Afghanistan och Indien – faror lurar ständigt i landet och utanför.
Afghanistan är i talibanernas grepp, vad kan kriget med Pakistan leda till?
Nepal – Gen-Z tvingade genom gatuprotester 2025 bort det gamla styret. Vad väntar 2026?
Bangladesh har sett en dramatisk utveckling de senaste två åren, med protester och maktskifte.
Bhutan bygger den utopiska staden Gelephu Mindfulness City – ska emigranterna återvända?
Sri Lanka, önationen som plågades av inbördeskrig, reser sig efter protester och maktskifte.
Maldiverna, ö-riket i söder ser ökad användning av engelska, håller dhivehi på att trängas ut?
Tidskriften Sydasien – historik från kvartalstidskrift till nättidskrift och bokserie
I och med släppet av boken Sidor av Sydasien – Nyanser 30 december 2025 har bokserien kommit i mål. Tidigare utgivna är Sidor av Sydasien – Sydasien i Sverige (2024) och Sidor av Sydasien – Land, stad och stigar däremellan (2023).
Sydasien grundades 1977 och gavs ut som tryckt kvartalstidskrift till 2010, för att därefter bli nättidskrift (tidskriften sjösatte för övrigt en nättidskrift kallad Monsun redan 1999, där bonusmaterial publicerades).
År 2017 återkom tidskriften med ett tryckt nummer och därefter gavs två nummer per år ut, parallellt med en ökande utgivning på Sydasien.se, innan tidskriften återgick till att bli kvartalstidskrift 2021. Under 2022 fattades beslut om att från och med 2023 i stället ge ut en tryckt bok per år vid sidan av nättidningen Sydasien.se.
Under året fortsätter utgivningen av artiklar på Sydasien.se. Vid sidan av flödet av artiklar finns möjlighet att gräva i arkivet, där artiklar och tidskrifter kan laddas ned och läsas fritt (som pdf).
Den som vill kan också beställa tidskrifter och böcker direkt från redaktionen.